On brûlera toutes les deux
ما هر دو با هم خواهیم سوخت
En enfer, mon ange
در جهنم، فرشتهی من
J'ai prévu nos adieux
خداحافظیمان را از پیش برنامهریزی کردهام
À la Terre, mon ange
با زمین (این دنیا)، فرشتهی من
Et je veux partir avec toi
و میخواهم با تو بروم
Je veux mourir dans tes bras
میخواهم در آغوش تو بمیرم
Que la mer nous mange le corps, ah
ای کاش دریا پیکرمان را بخورد، آه
Que le sel nous lave le cœur, ah
ای کاش نمک دلمان را بشوید، آه
Je t'aimerai encore
باز هم دوستت خواهم داشت
Je t'aimerai encore
باز هم دوستت خواهم داشت
Ah, je t'aimerai encore
آه، باز هم دوستت خواهم داشت
Je t'aimerai encore
باز هم دوستت خواهم داشت
Je m'excuse auprès des dieux
از خدایان پوزش میخواهم
De ma mère et ses louanges
از مادرم و ستایشهایش
Je sais toutes les prières
همهی دعاها را میدانم
Tous les vœux pour que ça change
همهی آرزوها را برای اینکه این تغییر کند
Mais je veux partir avec toi
اما میخواهم با تو بروم
Je veux mourir dans tes bras
میخواهم در آغوش تو بمیرم
Que la mer nous mange le corps, ah
ای کاش دریا پیکرمان را بخورد، آه
Que le sel nous lave le cœur, ah
ای کاش نمک دلمان را بشوید، آه
Je t'aimerai encore
باز هم دوستت خواهم داشت
Je t'aimerai encore
باز هم دوستت خواهم داشت
Ah, je t'aimerai encore
آه، باز هم دوستت خواهم داشت
Je t'aimerai encore
باز هم دوستت خواهم داشت
On brûlera toutes les deux
ما هر دو با هم خواهیم سوخت
En enfer, mon ange
در جهنم، فرشتهی من
Tu peux écrire tes adieux
میتوانی خداحافظیت را بنویسی
À la Terre, mon ange
با زمین (این دنیا)، فرشتهی من
Car je veux partir avec toi
چون میخواهم با تو بروم
Je veux mourir dans tes bras
میخواهم در آغوش تو بمیرم
Si la mer nous mange le corps, ah
اگر دریا پیکرمان را بخورد، آه
Si le sel nous pique le cœur, ah
اگر نمک قلبمان را بسوزاند، آه
Je t'aimerai encore
باز هم دوستت خواهم داشت
Je t'aimerai encore
باز هم دوستت خواهم داشت
Ah, je t'aimerai encore
آه، باز هم دوستت خواهم داشت
Je t'aimerai encore
باز هم دوستت خواهم داشت
