Ça fait depuis l'enfance
از کودکی
Que je connais Pauline
که پولین را میشناسم
J'n'ai jamais eu la chance
هیچوقت شانس نداشتم
D'être sa copine
که دوستش باشم
Mmm
ممم
Elle avait l'air plus grande
قدبلندتر به نظر میرسید
Ses jambes étaient si fines
پاهایش خیلی باریک بود
Il n'y avait dans sa bande
در گروهش فقط
Que les plus jolies filles
زیباترین دخترها بودند
Mmm
ممم
Oh, Pauline, pendue à tes bottines
آه، پولین، آویزان به چکمههایت
Les garçons passaient tous à côté de moi
پسرها همه از کنار من رد میشدند
Oh, Pauline, belle comme une ballerine
آه، پولین، زیبا مثل یک بالرین
Je les comprenais, je ne leur en voulais pas
آنها را درک میکردم، ازشان دلخور نبودم
On a suivi nos routes
راههایمان را دنبال کردیم
Un peu en parallèle
کمی موازی
Moi surmontant mes doutes
من بر شکهایم غلبه میکردم
Et toi de plus en plus belle
و تو روزبهروز زیباتر
Mmm
ممم
J'ai trouvé ce garçon
آن پسر را پیدا کردم
Qui me trouvais je n'sais quoi
که در من چیزی دید، نمیدانم چه
Mais tu connais son nom
اما تو اسمش را میدانی
Et tu le veux pour toi
و او را برای خودت میخواهی
Oui, tu le veux pour toi
بله، او را برای خودت میخواهی
Oh, Pauline, j'ai pas ta poitrine
آه، پولین، سینهی تو را ندارم
Mais mon cœur bat pour lui, ne me fais pas ça
اما قلبم برای او میتپد، این کار را با من نکن
Oh, Pauline, moulée dans ton jean
آه، پولین، چسبیده در جینت
Tu sais que je n'peux pas lutter contre ça
میدانی که نمیتوانم با آن بجنگم
Je ne suis pas stupide
احمق نیستم
Tu peux claquer des doigts
میتوانی انگشتان را بشکنی
En faire un chien de cirque
او را سگ سیرک کنی
Il ne vivra que pour toi
فقط برای تو زندگی خواهد کرد
Ah, ah, ah
آه، آه، آه
Pour toi ça n'est qu'un jeu
برای تو این فقط یک بازی است
Tu l'oublieras demain
فردا فراموشش میکنی
Moi, j'suis folle amoureuse
من دیوانهوار عاشقم
S'il me quitte, c'est la fin
اگر مرا ترک کند، تمام است
S'il me quitte, c'est la fin
اگر مرا ترک کند، تمام است
Oh, Pauline, rose pleine d'épines
آه، پولین، گل رز پر از خار
Tu le blesseras un jour alors laisse-le moi
یک روز او را زخمی میکنی، پس بگذارش برای من
Oh, Pauline, range tes canines
آه، پولین، نیشهایت را جمع کن
Laisse le bonheur aux autres au moins pour cette fois
شادی را برای دیگران بگذار، حداقل این بار
Oh, Pauline, oh, Pauline
آه، پولین، آه، پولین
Laisse le bonheur aux autres au moins pour cette fois
شادی را برای دیگران بگذار، حداقل این بار
Oh, Pauline, oh, Pauline
آه، پولین، آه، پولین
Laisse le bonheur aux autres au moins pour cette fois
شادی را برای دیگران بگذار، حداقل این بار
