You remind me of my mother's greatest fear
تو مرا به بزرگترین ترس مادرم یادآوری میکنی
Gave her life for my protection
جانش رو برای محافظت از من داد
Through the years, from my tears
در طول سالها، از اشکهای من
Then you came along and tore it down
بعد تو اومدی و همه رو خراب کردی
With your deception, you let me drown
با فریبکاریت، گذاشتی غرق بشم
And all the tears my mother saved
و تمام اشکهایی که مادرم ذخیره کرده بود
Hit me like a wave, mm
مثل یه موج بهم کوبید، مم
(Let's go, bitch)
(بریم دیگه، لعنتی)
Oh, beware the woman scorned
آه، از زن رنجیده برحذر باش
She would move a mountain for me
اون یه کوه رو برام جابجا میکنه
Cross the driest desert for her child
از خشکترین بیابون برای بچهاش عبور میکنه
Like a hurricane, her pain would rip the roots out from the ground
مثل یه طوفان، دردش ریشهها رو از زمین کَنده میکنه
Oh, sing for me
آه، برام بخون
What you holding onto?
به چی چسبیدی؟
Sing for me
برام بخون
Mama's coming for you
مامان داره میاد سراغت
Mother's coming
مادر داره میاد
Keep your head up, baby
سرت رو بالا بگیر، عزیزم
Keep your head
سرت رو بالا بگیر
I will hold you steady
من تو رو محکم نگه میدارم
And, oh, it hit me like a wave
و آه، مثل موج بهم کوبید
I have been betrayed
به من خیانت شده
(Sing for me, girl)
(برام بخون، دختر)
Mama's coming
مامان داره میاد
Woah, sing
ووآ، بخون
Mama's coming
مامان داره میاد
Sing for me
برام بخون
Baby, I know he cut you bad (Cut me deep)
عزیزم، میدونم که خیلی زخمت کرد (عمیق زخمم کرد)
You can run away, save what you had (I can't run no more)
میتونی فرار کنی، اونچه رو که داشتی نجات بدی (نمیتونم دیگه فرار کنم)
Maybe there's a world where you can let him stay (No)
شاید دنیایی هست که بتونی بذاریش بمونه (نه)
Boys stay boys but men can change, yeah (He's no man of mine)
پسرها پسر میمونن ولی مردها میتونن عوض بشن، آره (اون مرد من نیست)
Keep the sunshine on your face (No)
آفتاب رو روی صورتت نگه دار (نه)
This is real life god knows love ain't perfect (I know love ain't perfect, trust me, mother)
این زندگی واقعیه، خدا میدونه عشق کامل نیست (میدونم عشق کامل نیست، به من اعتماد کن مادر)
Mother, I don't know where to start
مادر، نمیدونم از کجا شروع کنم
If I stay will he break my heart
اگه بمونم، قلبم رو میشکنه؟
Maybe there's still time to explain
شاید هنوز وقت برای توضیح دادن هست
But I'm too tied up in my pain now
ولی الان خیلی درگیر دردم هستم
Start to sweat, it's hard to breathe
عرق میکنم، نفس کشیدن سخته
I cry for help could you get here any faster, any faster?
برای کمک فریاد میزنم، میشه سریعتر بیای اینجا، سریعتر؟
Sing for me
برام بخون
Oh, sing for me
آه، برام بخون
What you holding onto?
به چی چسبیدی؟
Sing for me
برام بخون
Mama's coming for you
مامان داره میاد سراغت
Mother's coming
مادر داره میاد
Keep your head up, baby
سرت رو بالا بگیر، عزیزم
Keep your head
سرت رو بالا بگیر
I will hold you steady
من تو رو محکم نگه میدارم
Hold me steady
محکم نگهم دار
I'm so heavy, mother
انقدر سنگینم، مادر
Hold me steady
محکم نگهم دار
Oh
آه
And, oh, it hit me like a wave
و آه، مثل موج بهم کوبید
I have been betrayed
به من خیانت شده
I need your protection
به محافظتت نیاز دارم
I need your protection (You have my protection)
به محافظتت نیاز دارم (تو محافظت من رو داری)
Come on, give me your protection (You have my protection)
بیا، محافظتت رو به من بده (تو محافظت من رو داری)
I need your protection (You have my protection)
به محافظتت نیاز دارم (تو محافظت من رو داری)
